Cette saison est une célébration du violet dans toutes ses nuances et toutes ses floraisons, et notamment avec la fleur de lilas, ou Syringa, si bien nommée. Ces fleurs à tiges ligneuses sont empreintes de mythes et de poésie et, pour nous, elles marquent la belle accalmie et la transition du printemps à l'été. Selon la mythologie grecque, Pan, le dieu des champs et des forêts, tomba éperdument amoureux de la nymphe Syringa. Après d'incessantes avances de Pan, Syringa fut finalement contrainte de se transformer en arbuste de lilas pour se protéger et se cacher de lui. Soupirant de désespoir, le bruit du vent résonna à travers les tiges, enchantant Pan. Croyant que c'était les cris de sa Syringa perdue, il créa le premier ensemble de flûtes de Pan pour la garder près de lui. Si nous écoutons attentivement, nous pourrons peut-être entendre les notes perdues des mélodies de Pan parmi les bouquets de cette saison.

« Quand les lilas en fleur s’épanouirent en la cour,
Et la grande étoile, tôt, tomba dans le ciel d’occident, la nuit,
Je pleurai, et pleurerai encore à chaque printemps qui revient.

Printemps qui reviens toujours, trinité qui m’est bien chère, tu m’apportes,
Le lilas qui fleurit sans cesse et l’étoile qui tombe à l’occident,
Et la pensée de celui que j’aime. »

–Walt Whitman